日本語リエゾン保管箱

アイスティック [アイス + スティック]

[ あ行 ]

ネスレ・キットカット[breaktown.com]の凍らせて食べるチョコレートスティック。2006年7月の発売。さっそくセブンイレブンで買ってきました。

アイスティック

当然ふつうのお菓子売り場ではなく、アイスクリーム・氷菓売り場に置いてあります。

アイスティック中袋

ひと箱に2本入っています。

アイスティックビターチョコレート

外側のコーティングになっているチョコレートは黒みの濃いビターチョコレート。対象年齢はけっこう高そう。20歳以上かな。

アイスティック断面

ウェハースの上に、冷凍庫でも凍らないチョコレートクリームが入っていて、なんか不思議。これもけっこうビターな味わいでした。

ちょっとGoogleで探してみたんですが、海外ではこの商品は出ていないみたいです。本国のサイト[nestle.com]で「i-stick」で検索したらstock(株)のページが出てきました。

おそらく、日本の暑い夏、キットカットを冷蔵庫で保存する中で、「どうせなら冷やしてたべるようにしたらいいんじゃない?」という感じで出てきたアイデアなんじゃないかと。

味に関しては「一回食べればいいかな」という印象なんですが、日本語リエゾンとしての評価はどうか。冷たいスティックというイメージは非常によく伝わると思うのですが、「アイ」+「スティック」の影響が気になります。しかもパッケージに「i-stick」と書いている。

アップルのiPod的「sweets to go」なイメージを出したかったんだろうとは思うのですが、なぜわざわざ「アイ」+「スティック」という分離を意識させてしまったのか。

すでに生産終了しているみたいですが、PONDSのダブルホワイトシリーズの中に「アイスティック」という商品がありました。また、目のマッサージ器具でアイスティック[amazon.co.jp]というものがある。こちらは無意味な「i」ではなく「eye(目)」と掛けてある。

2006.10.3追記:いつの間にか「期間限定キットカットアイスティックブログ」なるものができてました。「期間限定」のキャンペーンサイトでありながら、キャンペーン終了後に「アイスティック」ではない新製品の告知が入っていたりするのがよくわかりませんが。

投稿者 moriy : 2006年08月02日 23:01

→日本語リエゾン投稿フォームへ


トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:

このリストは、次のエントリーを参照しています: アイスティック [アイス + スティック]:

» 昨年はキットカットブログへのトラックバック有難うございました。本日は、【キットカット エキゾチック ブログ】キャンペーンのお知らせです。 from キットカット ブログ
【キットカット ブログ】では、『Kit Kat Online Shop』 (http://www.kitkat.jp/) のオープンを記念して、お好きな... [続きを読む]

トラックバック時刻: 2007年03月05日 17:05

コメント

コメントは下のフォームからお願いします。




保存しますか?