リエゾンボックス: SHIMAP [島 + マップ]

瀬戸内しまなみ街道の観光マップ。「サイクルーズ」といいこの「しまっぷ」といい、尾道近辺には日本語リエゾンマニアが多いと見えます(*^_^*)。 SHIMAP

2010年に尾道に遊びに行ったとき、NHKの連続テレビ小説『てっぱん』で現地も盛り上がってましたが、ついでに日本語リエゾンネーミングも広げていただきたい。

日本語リエゾンとしての評価ですが、短くて一瞬戸惑いますが「島」も「マップ」もわかりやすい日本語なので意味も通ります。リズムも良く、秀作。

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:

コメントは下のフォームからお願いします。