意味もわかりやすく、誤読可能性も少なく、非常に優秀な日本語リエゾンです。
ちなみに、この番組のマスコットキャラクターの名前が「にんに君 [にんにく + 君]」。かなり日本語リエゾン好きの作家さんがいると思われます。
意味もわかりやすく、誤読可能性も少なく、非常に優秀な日本語リエゾンです。
ちなみに、この番組のマスコットキャラクターの名前が「にんに君 [にんにく + 君]」。かなり日本語リエゾン好きの作家さんがいると思われます。
しじみの旨みと山椒の辛みで、なかなかの美味。
日本語リエゾンとしての評価ですが、そもそも「オルニチン」自体がそんなに認知されていないという問題があります。「オルニチン」だか「オルチニン」だかよくわからなかったり。
そこを越えて、あえてこのネーミングで挑戦したトーノーさんの勇気に拍手。
で、このゆるキャラメル、2009年12月と2010年3月の2回発売されたんですが、その後第三弾が出ていません。全国のキャラクター数から考えたらまだまだ出せると思うんですが、売れ行きどうなんですかね。
日本語リエゾンとしての評価ですが、「ゆるキャラ+メル」はありませんが「ゆる+キャラメル」はありうる。しかし、元々の商品特性が「生キャラメルのようなゆるい（やわらかい）食感」だったりするのでそれでも成立するという。秀作です。
]]>
2010年に尾道に遊びに行ったとき、NHKの連続テレビ小説『てっぱん』で現地も盛り上がってましたが、ついでに日本語リエゾンネーミングも広げていただきたい。
日本語リエゾンとしての評価ですが、短くて一瞬戸惑いますが「島」も「マップ」もわかりやすい日本語なので意味も通ります。リズムも良く、秀作。
]]>
このパス自体は無料で、パスを持って自転車で船に乗るとき、料金が1割から5割安くなります（平均的なコースで約3割だそうです）。当初2011年2月28日までの予定が、3月以降も使えることになりました。
日本語リエゾンとしての評価ですが、2文字リエゾンに果敢に挑戦したのは立派。「サイクル」が「クルーズ」に飲み込まれている感（「サイ + クルーズ」に聴こえる）はありますが、誤読されるほどでもありません。「細工ルーズ」もたぶんない。なかなかの秀作。
]]>
のりたま、お世話になりましたねえ。子どもはしそはちょっと苦手だし、ごま塩は赤飯の時しか使わないし、いちばん身近にあったのがのりたまだったような。
パッケージは5種類あって、ファンなら５つ揃えたいところ（ホント！？）ですね。
日本語リエゾンとしての評価ですが、「手のりたま」であの「のりたま」であることが伝わるかというと、なかなか難しい。「手乗り + タマ」の誤読だと、何かネコっぽい感じがしますね。
番組の紹介ページ[tv-tokyo.co.jp]によると、「食ってたまらん！見てたまらん！！」「日本中のあらゆるたまらんものをランキング形式で紹介する」番組とのことで、巨匠・堺正章さんや萬田久子さん、TKOのお二人を中心に、北海道物産展や関東の回転寿司なんかを回ってました。
]]> 日本語リエゾンとしての評価ですが、表記上は（おそらくは意図して）「たまらん+キング（王）」となっていて、ランキング中心の構成であることが隠れてます。聞いた音の感じでは「多摩ランキング」「玉ランキング」という誤聴がありうる。ふつうに「たまらんランキング」で良かったんじゃないか、とも思う。
]]>日産における以前からのカンガルーキャラ「のってカンガルー」つながりということで、こういう使われ方だったんでしょうけど、正直画がかわいくない。声が本人たちだから目がいったけど、どうなんだろ。あと、このPerfumeのあいさつで「おっ」と思うのって、かなり絞ったターゲティングだと思うんですけど、これでよかったの？ Perfumeファンがそんなにクルマを買う属性とは思えない（自分も含め）。
日本語リエゾンとしての評価は問題なしです。かしゆかが言うなら間違いないです(^_^;)。
]]>
小布施って一度行ったことありますけど、いいとこですよね。まあ、観光地ですけど、そこまで商業主義っぽくなくて。
]]> で、この小布施ッション。「現代の旦那文化」を標榜して毎月文化人や経営者を呼んで講演を行っているそうな。会費は大人5,000円、学生無料というところがまた志があっていい感じ。こんなのが近所にもあればいいなあ。で、日本語リエゾンとしての評価ですけど、それ以前に英語として「obsession（妄想、とか取り憑かれる、とか）」ってどうよ、という感じは単純にしますね。
サイト[obusession.com]にあるような「小布施ッション」は「Obusession」で「u＝you」が入ってます、とか、そういう理由は後付け感が漂います。どう考えたって「小布施 + セッション」でしょうに。
実際ロシアのおばーちゃんが一体一体画をつけているらしく、非常に味のある出来映え。
]]> 2009年から企画され、NHK大河ドラマ『龍馬伝』がヒットした2010年夏に限定発売されたことで、人気を集めたらしい。日本語リエゾンとしての評価ですが、表記が「龍馬トリョーシカ」と龍馬押しが強いので、「マトリョーシカ」であることが文字上はわかりにくいですね。が、そのむりやり感もまた良し。
よくこの二つの言葉を持ってきたな、という驚きだけで高評価です。
がんばってハガキ書きましょうかねえ。日本でもっともレベルの高い職人さんが集まっているので、採用は至難の業だと思いますが・・。
]]>
]]>
メーカーのニッソー樹脂のサイトによると、便に振りかけることで「防臭・殺菌・固化」を行うことができるとのことで、阪神淡路、中越はもちろん、スマトラ沖地震などの際にも利用されたとか。2011年の東日本巨大地震でも利用されているのがテレビに映ってました。
避難とか備蓄というと水と食料、燃料のことを気にしますけど、トイレも大事ですよね。1日2日ならその辺に・・・というのも可能かもしれませんが、長期化したら衛生面でも精神面でも問題大きいですし。
個人でもこういうものを確保しておくべきなのかも。
日本語リエゾンとしての評価ですが、「助っ人入れ」に聞こえてしまうのは残念。ですが、モノがトイレだけに、明確にそれと認知できない方がいいという考え方もありますね。
]]>
いつでもどこでも、ちょっとキレイに拭き取りたい、というニーズですよね。洗うのではなく、手ピカジェルみたいに蒸発させるでもなく。
ウェットティッシュと似たようなニーズだと思うんですが、もうちょっと拭き「取る」イメージ？105円均一では買えない品質があるんでしょう、きっと。
日本語リエゾンとしての評価です。「スキン（皮膚）」を「リンス（すすぐ）」するからリンスキン。長さも重ね具合も絶妙。ただ、日本語では「リンス」は動詞ではなく名詞、かつ「後で洗い流すべきもの」なので、何かが残ってしまう感じがあるのが残念。
]]>リフォームされたお客様がゆとりある生活をされ、社員も誇りとゆとりを持てるよう願い、 ゆとり＋リフォーム＝ゆとりフォームとしました。
だそうな。
ひらがなの「り」とカタカナの「リ」の類似で視覚的にもリエゾンしてます。誤読可能性としては、「ゆと+リフォーム」はありませんが「ゆとり+フォーム」はありますね。
]]>たしかに「できちゃった婚」って、なんか「失敗した感」が漂うんですよね。とはいえ、表現を変えれば何かが変わるのか、というのもよくわからない。おそらく、この「ママリッジ」という言葉が語られるときには必ず「要はデキ婚のことなんだけどさ」と言われ続けるような気がする。「授かり婚」だとか「おめでた婚」だとか、結局同じなんでは。「表現が軽い」って言ったって、軽くって何が悪い？
]]> なんというか、何でみんなその結婚の経緯にばかりこだわるのか、とか、結婚の前に妊娠することに何を恥じることがあろうか（DNA検査とかもできるわけで・・・それは余計な詮索か）、とか、いや、そんなこと言ったら、そもそも結婚制度自体もうどうでもいいんじゃないか、と思うわけなのです。もう、デキるデキないと結婚は別なんじゃないかと。表現を変えるとかではなくてね。
「あの二人、できちゃった婚なんだって」「そーなんだ、赤ちゃん元気に生まれたらいいね」と、それだけでいいではないですか。
「ママリッジ」という表現を使って「堂々と結婚式と披露宴を挙げましょう」というブライダル業界の思惑よりも、「結婚制度（とその周りの風習とメンタルモデル）」自体への疑問のほうが本質のような気がする。
さて、日本語リエゾンとしての評価です。「マリッジ」自体が日本語としてこなれていないので、「ママ+リッジ」としか聞こえません。なんかお母さんがリッジレーサーやってるみたいな(^_^;)
いまどきはリッジレーサーも3Dになるんですね。