「もちチップ」が発音しにくいこともあり、「もちップ」のリエゾンは優秀ですね。誤読の心配もなさそうです。
この会社において「もち+チップ」で「もチップ」もしくは「もちップ」というパターンはけっこうあるみたいで、通販店[mochikoubou.jp]には「おもちップス」「芋もちっぷす。」なんていう商品もあります。
「もちチップ」が発音しにくいこともあり、「もちップ」のリエゾンは優秀ですね。誤読の心配もなさそうです。
この会社において「もち+チップ」で「もチップ」もしくは「もちップ」というパターンはけっこうあるみたいで、通販店[mochikoubou.jp]には「おもちップス」「芋もちっぷす。」なんていう商品もあります。
ひと箱に5本入っていて、1本60gあたりのカロリーは171kcal。だいたいおにぎり１個分くらいですかね。非常時のカロリー源として位置づけているようです。
「栄養のあるようかん」だから「えいようかん」。いいじゃないですか、と思ったら外箱にネーミングの由来が書いてあります。
なに？ 「栄養価」と名古屋弁の「ええようかん」？？
「栄養」と「栄養価」で何の違いがあるのかと。「名古屋弁」ということになんの付加価値があるのかと。余計な情報でお客さんを混乱させているだけでは？ 企業側の余計な思い入れを感じますね。
中のパッケージはこんな感じ。
かなり甘めです。
先日深夜帰宅の時に撮った写真。ブレていて申し訳ないです。
]]> 周りは真っ暗だし、見えるのはこのディスプレイだけなので、ついつい見入ってしまいますね。コンテンツは音楽PVだったり、ミニミニゴルフレッスンだったり、映画情報だったり。以前他のブログで書いた「見ざるを得ない広告」が実現しているというところで注目なんですが、そのネーミングも日本語リエゾン。すばらしい。
「タク + CM」の誤読はありません。「タクシーM」はありえるけど、意味がわからないのでなんとか通じるのでは。
ただ、会社側の表記では「TAXIM」なんですよね。Cが消えてしまっている。
ギョーザるくんは七歳、小学校一年生という小猿キャラだ。 （中略） 父母と妹の四人家族という設定だ。味の素が販促用に独自キャラを使うのは珍しい。
とのこと。
やっぱり、2008年の中国製冷凍餃子による中毒事件の影響で、「なんとかテコ入れせねば」ということなんでしょうかね。これでテコ入れになるのかどうかよくわかりませんが・・・。
]]> さて、日本語リエゾンとしての評価ですが、残念ながらレベルは低めですね。「ギョー + 猿」の誤読はないにしても、「ギョー + （調理用具の）ザル」はありうる。それよりも何よりも、この表記だと動詞「ギョーザする」に読める。味の素側でも、「〜今日はみんなでギョーザる？〜」というコピーを打ち出しているので、意図通りといえば意図通りなんでしょうけれど、キャラの名前はむしろ弱めているような。
なんというこの、時代がついたゆるいキャラクター。すばらしい。このまま何十年もこのパッケージデザインでお願いしたい。
こういう5連のパッケージで吊されて売ってました。東洋ナッツのサイトを見ると、50袋入りとか、8袋入りのパッケージもあるらしい。
しょっぱい味を想像していたんですが、意外と子供向けの甘口です。ナッツの噛み応えがなかなか気持ちいい。
以前、大阪は阪急中津駅にはさかなっつの看板が[geocities.co.jp]あったそうですし、甲子園の看板にはどうもCMソングっぽいものが書いてある。意外とメジャーな商品なのかも。
さて、日本語リエゾンとしての評価ですが、誤読の可能性が少なく、名が体を表したいい名前だと思います。「ハイ！」にどんな意味があるのかとか、姉妹品の「わかなっつ」のセンスはいかがなものかとか、気になる点はいくつかありますが・・・。
]]>ネットでもマスコミでも盛り上がった2008年の大統領選挙ですが、その中でオバマ氏の人気が圧倒的だったことを示していますね。日本でもこんなに選挙が盛り上がることって・・・あるか。昔の土井たか子社会党躍進とか、小泉政権での郵政選挙みたいなもの？ 変化への希望という意味では近い？
]]> で、オバマニアの話題が出たときに必ずと言っていいほど出てくるっぽいのが日本の小浜市。ノリの良さは嫌いじゃないけど、アメリカ大統領の候補者に対して、名前が同じだからって勝手に応援してしまうのって、なんかちょっとヘン。BBCワールドとかでこんな記事[bbc.co.uk]やこんな写真[bbc.co.uk]が上がっていたりするのを見ると、なんか気恥ずかしい。
こんなんでいいのか、オレたち。
さて、日本語リエゾンとしての評価ですが、「伯母マニア」「叔母マニア」「お婆マニア」の誤読がありえますな。しかもそれぞれ本当にそんなマニアがいそうで怖い。「老け専」の一環みたいな感じで。
]]>打ち水と同じようなことですかね。細かい霧が一気に蒸発して、周囲の温度を下げてくれる理屈です。
初めて観たのは「愛・地球博」こと愛知万博。これと同じモノが秋葉原に設置され、やはりリエゾンネーミングである「冷んやリフト 」として活躍しているという。
]]> 開発したのは能美防災株式会社。「上水道を直接使用し、ステンレス配管を採用するなど、衛生面に十分配慮しました。」というところは、もっと広く言わないと、気にする人はもっと気にするでしょうね。リエゾンとしての評価ですが、けっこういいですね。ひらがなの「り」とカタカナの「リ」の文字の類似もあってつながりは上々。「ひんや」＋「リフト」「ひんやり」＋「フト」などの誤読もありません。
2007年11月末で口座数198,098と、大手にはまだほど遠く（イートレードは同時期に150万口座）、創業時の目標「2007年3月で50万」[joinvest.jp]は達成できなかったようですが、急速に拡大はしているようです。
]]> 2005年11月25日のプレスリリース[joinvest.jp]では、ネーミングのコンセプトを以下のように説明しています。投資・運用に参加することの充実感・満足感を、お客様と共有していくという意味を込めて、"invest [投資する]"に"join [参加する]"、"joy [喜び]"を結びつけたものである。
まあ、非常にまっとうな、ネガティブ要素のないネーミングのように見えます。「インベスト（投資する）」がまだ日本語としてこなれていないため、「ジョイン （参加する）+ ベスト（最高の）」という誤読があり得ますが、それでもポジティブ表現なので問題なし。
ただ、一度でもかな漢字変換したことのある方ならおわかりだと思いますが、誤変換が非常に恥ずかしい・・・。
Very Good Handsの作成するキャラクター。グッズとしてぬいぐるみやTシャツが存在する・・・・と書いてはみたものの、このキャラもしかして消滅寸前！？
サイトの更新は滞っているし、通販サイト[bidders.co.jp]にも商品が見あたらない。
とりあえずリエゾン評価だけしておきますが、正直いまひとつです。「よろしく」と「クマ」がつながる意味がつかめないです。制作物をみても特に「よろしく」テイストを感じませんし・・・。「リラックマ」にインスパイアされた可能性も高いですが、リラックマほどの文学性も背景設定もありません。
テレコミュニケーション（通信）の「テレ」とレボリューション（革命）の組み合わせです。手元にあるのは2005年の12月号。誰にもらったんだか忘れてしまいましたが・・・。
]]> 内容はいかにもなポジショントーク連発。「テレコム/テレコミュニケーション」を「テレ」まで略しての日本語リエゾンですが、前語が短すぎ、後語の「レボリューション」のボリュームに引きずられています。何となく「テレボ + リューション」とバランスを取りたくなり、リエゾンとして認識できなくなっています。
テレコム業界に京セライズムで革命を起こすぞ！という意気込みでの命名とは思いますが、うーむ。日本語リエゾンとしては、弱い。
こんな袋に入って、２袋１パックで吊されています。ペンギンのシルエットが透明に抜かれています。
「楽しいときも、悲しいときも、いつも一緒、アクアミーゴ！」というコピー。
]]>
個包装もペンギンがモチーフ。
ウェットティッシュの水分の「アクア」と、友達の「アミーゴ」で、「いつも持ち歩いてもらえるポケットウェットティッシュ」というコンセプトを体現しました、とかなんとか、ネーミングを考えた人はプレゼンしたんだと思います。でも、aqua（ラテン語）とかamigo（スペイン語）というのは、意味を考えればわかるけど、直感として肌で伝わるほどには日本語としてなじんでないですね。
うまく考えてあると思うんですが、日本語リエゾンとしてはいまひとつかなあ、と。
同じく王子ネピアには、「ネピアテンダー [ネピア + アテンダー（介護者）] [ネピア + テンダー（柔らかい、優しい）]」という介護用おむつのシリーズもあるんですが、これもいろいろ考えすぎてる感じですね。
こんな感じですよ。
けっこうな食べ応え。まあ、別サイトでバケツプリン一人喰いした私にはなんてことない相手でしたが。
]]> さて、日本語リエゾンとしては非常に優秀な部類だと思います。まず「プリ」の二音節リエゾンであるということ、「たっ + プリン」や「たっぷり + ン」の誤読があり得ないこと。さらには「たっぷり」という音の内包する豊満感や肉感と、日本語における「プリン」という言葉の持つコミカルかつエロティックな擬音的要素の相乗効果。もっといえば、プリンのカスタード色と、もちっとした肌色のイメージも重なります。恐るべし、男性深層心理に訴えかけるセブンイレブンのマーケティング戦略（そういう話か？）。2007年のベスト日本語リエゾンに認定してよいのではないか。
]]>パッケージはこんな感じ。
背面まで載せるのが記録重視のこのサイトならでは。
ちょっとかじってみます。軽い食感です。
米＋チョコという組み合わせでは、「ライスチョコ」と「柿チョコ（柿の種＋チョコ）」という２大定番があるわけですが、ライスチョコのパフほど軽くなく、柿チョコほど表面が硬くないし、塩気もない。
DINING EXPRESSさん[howdy.co.jp]が書かれている「チョコフレークに近い」という感想に同感です。わたしけっこう好きです。
「チョ + コメッコ」も「チョコ + メッコ」もないので、誤読の心配はありません。コメッコ自体が充分に日本国内に浸透したネーミング（ですよね？）なので、チョコメッコ、文字の見た目もリズムも優秀。いい日本語リエゾンネーミングです。
ブルーのパッケージが印象的。
個別包装も青。
]]>
グリシンというと、サプリ業界的には味の素の「グリナ」が有名で、これがまた30包で税込6,930円もするわけですよ。ところがこの「ナイスリープ」は「グリナ」と同じグリシン3000mgでありながら、60包で約2,000円。いったいどうなっておるのかと。どれだけ儲けてるんだ味の素。
平均睡眠時間4時間くらいの時期に両方飲んでみましたけど、効き目はよくわかりません。気持ちの良いベッドと自分に合った枕をそろえる方が先決だと思います。はい。ナイスリープの方がちょっと美味しいかな。
「ナイス」な「スリープ」で「ナイスリープ」。眠りに「ナイス」という形容がふさわしいのかどうかが大いに疑問ではありますが、どうでしょう。日本語音的には「無いスリープ」という逆の語感にもなりえます。英語音では「night sleep」というなんてことない音に。
]]>